Pravila korištenja kolačića

1. Uvodne informacije

1.1 Ovim putem obavještavamo Vas o korištenju kolačića na internetskim stranicama društva S.V.I.S. Trade d.o.o., Ulica Frana Supila 50A, 42 000 Varaždin, OIB: 97007780164 (dalje u tekstu: Društvo), o svrhama njihove uporabe te o mogućnostima upravljanja postavkama Vašeg internetskog preglednika ili drugih alata za upravljanje kolačićima, ukoliko Vam postojeće postavke ne odgovaraju.

1.2 Ova Pravila korištenja kolačića objašnjavaju koje vrste kolačića koristimo, u koje svrhe ih koristimo, na kojoj pravnoj osnovi to činimo te na koji način možete upravljati njihovim korištenjem.

1.3 Ako putem pojedinih kolačića dolazi do obrade osobnih podataka, takva obrada provodi se u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR), Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka te drugim važećim propisima Republike Hrvatske.

2. Što su kolačići

2.1 Kolačići su male tekstualne datoteke koje se prilikom posjeta internetskim stranicama mogu poslati Vašem internetskom pregledniku te se potom pohranjuju na Vaš uređaj.

2.2 Kolačići se u pravilu pohranjuju u odgovarajuću mapu Vašeg internetskog preglednika i obično sadrže informacije o internetskoj stranici s koje potječu, o razdoblju njihove pohrane te o određenom jedinstvenom identifikatoru.

2.3 Prilikom ponovnog posjeta istoj internetskoj stranici, internetski preglednik ponovno učitava kolačiće i šalje informacije natrag internetskoj stranici koja ih je izvorno postavila, odnosno drugoj internetskoj stranici koja može prepoznati te kolačiće.

2.4 Kolačići sami po sebi obično ne omogućuju izravnu identifikaciju određene fizičke osobe, međutim u pojedinim slučajevima mogu biti povezani s osobnim podacima ili se, pod određenim okolnostima, mogu smatrati osobnim podacima u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

3. Koje vrste kolačića koristimo

3.1 Na našim internetskim stranicama možemo koristiti sljedeće vrste kolačića:

3.1.1 Nužni (tehnički) kolačići

• a) Ovi kolačići nužni su za ispravno funkcioniranje internetskih stranica i njihovih osnovnih funkcija.
• b) Omogućuju, primjerice, prijavu u korisnički račun, sigurnost internetske stranice, spremanje proizvoda u košaricu ili ispravan prikaz sadržaja.
• c) Bez ovih kolačića internetska stranica ne bi mogla pravilno funkcionirati ili neki njezini dijelovi ne bi bili upotrebljivi.
• d) Za ove kolačiće nije potrebna privola korisnika ako su zaista nužni za pružanje usluge informacijskog društva koju je korisnik izričito zatražio.

3.1.2 Preferencijski kolačići

• a) Preferencijski kolačići omogućuju internetskoj stranici da zapamti informacije koje utječu na izgled ili ponašanje stranice.
• b) To može uključivati, primjerice, odabrani jezik, regiju, valutu ili druge korisničke postavke.
• c) Ako ovi kolačići nisu nužni za funkcioniranje stranice, koriste se isključivo na temelju Vaše privole.

3.1.3 Analitički kolačići

• a) Analitički kolačići pomažu nam razumjeti kako posjetitelji koriste naše internetske stranice.
• b) Omogućuju prikupljanje statističkih podataka o posjećenosti, ponašanju korisnika, popularnosti pojedinih dijelova stranice i tehničkim parametrima posjeta.
• c) Te podatke koristimo u svrhu poboljšanja funkcionalnosti, sadržaja i korisničkog iskustva.
• d) Analitičke kolačiće koristimo isključivo na temelju Vaše prethodne privole, osim ako se ne smatraju nužnima.

3.1.4 Marketinški kolačići

• a) Marketinški kolačići koriste se za praćenje posjetitelja kroz različite internetske stranice.
• b) Njihova svrha je prikazivanje oglasa koji su relevantni i zanimljivi za pojedinog korisnika, a time i vrijedniji za izdavače i oglašivače trećih strana.
• c) Ove kolačiće možemo postavljati mi ili treće strane čije usluge koristimo na našim stranicama.
• d) Marketinški kolačići koriste se isključivo na temelju Vaše prethodne privole, u skladu s GDPR.

4. U koje svrhe koristimo kolačiće

4.1 Kolačiće koristimo osobito u sljedeće svrhe:

• a) osiguravanje ispravnog funkcioniranja internetskih stranica,
• b) osiguravanje sigurnosti internetskih stranica i zaštite od zlouporabe,
• c) pamćenje Vaših postavki i preferencija,
• d) analiza posjećenosti i ponašanja korisnika na internetskim stranicama,
• e) mjerenje učinkovitosti sadržaja i marketinških kampanja,
• f) prilagodba sadržaja, a prema potrebi i oglasa, Vašim preferencijama.

4.2 Kolačići nam omogućuju prepoznavanje Vašeg uređaja te pohranu određenih informacija o Vašem posjetu i aktivnostima koje ste poduzeli tijekom korištenja internetske stranice.

4.3 Svrha korištenja kolačića je osobito unaprjeđenje kvalitete naših usluga, optimizacija sadržaja internetskih stranica, povećanje korisničkog iskustva te, prema potrebi, personalizacija pojedinih funkcionalnosti internetskih stranica, u skladu s GDPR.

5. Pravna osnova korištenja kolačića

5.1 Nužne (tehničke) kolačiće koristimo na temelju pravne osnove koja proizlazi iz njihove nužnosti za funkcioniranje internetskih stranica i pružanje usluge koju korisnik izričito zahtijeva. Za njihovu uporabu nije potrebna privola.

5.2 Preferencijske, analitičke i marketinške kolačiće koristimo isključivo na temelju Vaše prethodne privole, osim ako po svojoj prirodi nisu tehnički nužni.

5.3 Privola za korištenje kolačića mora biti slobodno dana, konkretna, informirana i nedvosmislena. Ne može se pretpostaviti samo na temelju toga što korisnik nastavlja pregledavati internetske stranice, u skladu s GDPR.

6. Kako možete promijeniti postavke kolačića

• 6.1 Korištenje kolačića moguće je upravljati putem cookie trake ili drugog alata za upravljanje privolama, ako je dostupan na internetskim stranicama.
• 6.2 Svoju privolu za korištenje kolačića koji nisu tehnički nužni možete u bilo kojem trenutku povući ili izmijeniti.
• 6.3 Kolačiće možete također ograničiti, blokirati ili izbrisati putem postavki Vašeg internetskog preglednika.
• 6.4 Međutim, potrebno je uzeti u obzir da u slučaju ograničavanja ili onemogućavanja pojedinih kolačića može doći do smanjenja korisničkog iskustva i ograničenja funkcionalnosti određenih dijelova internetskih stranica.
• 6.5 Ako koristite isključivo tehničke kolačiće, cookie traka možda nije obvezna, no i dalje je potrebno ispuniti obvezu informiranja korisnika, u skladu s GDPR.

7. Razdoblje pohrane kolačića

7.1 Razdoblje pohrane pojedinih kolačića razlikuje se ovisno o njihovoj vrsti i svrsi.

7.2 Neki kolačići pohranjuju se samo tijekom trajanja posjeta internetskoj stranici (tzv. sesijski kolačići), dok drugi ostaju pohranjeni na Vašem uređaju i nakon završetka posjeta određeno vremensko razdoblje (tzv. trajni kolačići), ali najdulje do 13 mjeseci.

7.3 Detaljan pregled kolačića koje koristimo na našim internetskim stranicama, razvrstanih prema njihovoj svrsi, pružen je u tablici niže:

7.4 Detaljnije informacije o postavkama kolačića dostupne su korisnicima izravno putem sučelja naše cookie trake, gdje je moguće u svakom trenutku izmijeniti postavke korištenja kolačića.

8. Treće strane

8.1 U određenim slučajevima kolačiće na našim internetskim stranicama postavljaju treće strane, osobito sljedeći pružatelji usluga:

• Google Ireland Ltd. (usluge Google Analytics i Google Ads) – za analizu posjećenosti i ciljanje oglasa,
• Facebook Ireland Ltd. (usluga Facebook Pixel) – za marketinške svrhe na društvenim mrežama.

8.2 Navedene treće strane mogu imati status samostalnih voditelja obrade osobnih podataka. Detaljnije informacije o njihovim pravilima zaštite privatnosti dostupne su na njihovim internetskim stranicama.

8.3 Ako putem kolačića dolazi do obrade osobnih podataka od strane trećih strana, ti subjekti mogu djelovati kao samostalni voditelji obrade ili izvršitelji obrade, u skladu s GDPR.

8.4 Informacije o primateljima osobnih podataka, mogućem prijenosu podataka u treće zemlje te drugim okolnostima obrade korisnicima se pružaju u okviru ispunjavanja obveze informiranja.

9. Vaša prava

9.1 Ako putem kolačića dolazi do obrade osobnih podataka, kao ispitanik imate osobito sljedeća prava:

• a) pravo na pristup svojim osobnim podacima,
• b) pravo na ispravak netočnih osobnih podataka,
• c) pravo na brisanje osobnih podataka,
• d) pravo na ograničenje obrade,
• e) pravo na prenosivost podataka,
• f) pravo na prigovor na obradu osobnih podataka,
• g) pravo na povlačenje privole, ako se obrada temelji na privoli, u skladu s GDPR.

9.2 Također imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu, odnosno Agenciji za zaštitu osobnih podataka.

10. Završne odredbe

10.1 Ova Pravila korištenja kolačića mogu se povremeno ažurirati ili izmijeniti.

10.2 Aktualna verzija ovih pravila uvijek je objavljena na internetskim stranicama društva S.V.I.S. Trade d.o.o.

10.3 Ova Pravila korištenja kolačića stupaju na snagu dana 19.3.2026.

—